Oldaltérkép English
keresés
Maszk
 

Bejelentkezés

 

 

NCA

Az oldal az NCA Civil Szolgáltató, Fejlesztő és Információs Kollégiumának támogatásával jött létre 2006-ban.
 
fesztivalszovetseg
A MASZK Egyesület és a THEALTER fesztivál a Magyar Fesztivál Szövetség tagja.
 
Befogadó Szinházak Társulása
A MASZK Egyesület a BESZT alapító tagja.
 
Független Színházak Szövetsége
 

Támogatóink

Open Society Fundation
Nemzeti Erőforrás Minisztériuma
 

Orlai Produkció - Katona József Színház: Dante: Pokol

Régi Zsinagóga 2022.05.05. 19:30

Tavaszi Kollekciónk nyitóelőadása egy mai nyelven, hozzánk (rólunk?) szóló klasszikus, amelyben az ismeretlen ismerősöket a kiváló, Jászai Mari-díjas színművész, Gyabronka József eleveníti meg. Klasszikus is, kötelező is, mégis bátran ajánljuk diákoknak, tanároknak, fiataloknak és idősebbeknek – lesz miről beszélgetni az előadás után…
 
Dante hétszáz évvel ezelőtt, 1321-ben, a halála évében fejezte be az Isteni színjátékot. Előadásunk Dante misztikus utazásának azt a részét mutatja be, amelyben a Poklot járja végig Vergilius vezetésével, és olyan bűnösökkel találkozik, akik nemcsak saját korukra hatottak, hanem életük és haláluk számos tanulságot tartogat az utókor számára is. Mértéktelenek, csalók, megtévedt szerelmesek, tolvajok, gyilkosok, öngyilkosok, jósok, hízelgők, nyerészkedők, viszályszítók, árulók jelennek meg burjánzó összevisszaságban a pokolbeli tájakon, köztük Dante politikai ellenfelei is, akik akár a mi kortársaink is lehetnének. A kalandos történet különböző mozzanataihoz mindenki más-más asszociációkat társít aszerint, hogy kinek-kinek mit jelent a Pokol a 20-21. században.
 
Nádasdy Ádám 2016-ban újrafordította az Isteni színjátékot. Fordítása megváltoztatta viszonyunkat a vitathatatlanul fontos, ám némiképp megközelíthetetlen remekműhöz: attól, hogy nem archaizálva, irodalmiasan, hanem mai, élő nyelven és – nem mellesleg – érthetően szólal meg, közel került a mához Dante világa, a dantei utazás pedig egyszerre lett megrendítő és szórakoztató.

„Gyabronka József mesél. Ijedten, büszkén, szörnyülködve és kárörömmel, leckéztető, naiv humorral, s közben Vergiliust és Odüsszeuszt, sőt Francesca da Riminit is megjeleníti. A szó legszebb értelmében közvetít, értelmező alázattal, s a szakmabeliek magabiztosságával. […] Páratlanul nagy mozi veszi kezdetét, belső képekből előállítva. Pedig egyetlen színész van előttünk, akinek a fekete ruházata alól épp csak kivillan az ördögvér színű pólója.”
Gabnai Katalin: Dante: POKOL / Az Orlai Produkció és a Katona József Színház előadása a Sufniban, revizoronline.com

„A mai nyelven megírt szövegnek teljesen más hatása van, nemcsak rám, hanem a nézőre is, amit a vendégszövegek is erősítenek. Ne tévedjünk: ez nem egy hétszáz éves történet, a Pokol ma is velünk van, akár az emberen belül is.”
Vlasics Sarolta: Csak átordibálni lehet egyik oldalról a másikra - Beszélgetés Gyabronka Józseffel, revizoronline.com

Az előadás a budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával jött létre.
 
www.orlaiprodukcio.hu * www.facebook.com/orlaiprodukcio
www.katonajozsefszinhaz.hu * www.facebook.com/katona.budapest
 
Az előadás hossza: 70 perc

--------------------------

JEGYÁR: 2000 Ft, diákigazolvánnyal 1000 Ft.
Pedagógusoknak pedagógusigazolvánnyal a belépés ingyenes!

JEGYVÁSÁRLÁS: online a https://tixa.hu/maszk oldalon!
A helyszínen jegyvásárlás előadáskezdés előtt 1 órával, a szabad jegyek függvényében.

Online csak teljes árú jegy vásárolható, kedvezményes jegyet venni az előadás kezdete előtt egy órával lehet a Régi Zsinagóga pénztárában, a diákigazolvány felmutatásával.




Előadja: Gyabronka József
Írta: Dante Alighieri
Fordította: Nádasdy Ádám
Az előadás szövegét összeállította: Török Tamara
Az előadás létrehozásában közreműködött: Kocsis Gergely és Török Tamara

 
  Látogatók száma: KÜLDÉS E-MAILBEN NYOMTATÁS VISSZA A LAP TETEJÉre
  maszk@maszk.hu Adatvédelmi elveink Impresszum MASZK 2006